Trio, a local favorite since opening in 2009, renovated from a historic midcentury bank building in Palm Springs, Fashionable Uptown Design District.